承德，这座塞外名城，因避暑山庄而兴，因清帝秋狝而盛。三百年来，武烈河水静静流淌，磬锤峰巍然屹立，见证了多少历史风云。
承德市档案馆推出《看档案 知承德》专栏，让我们翻开泛黄的档案文献，透过文字的温度，触摸这座城市的记忆与荣光。
乾隆皇帝在《钦定热河志》中，有一段关于避暑山庄的经典论述。这段文字，不仅是清代皇家园林营建的官方记录，更藏着清朝帝王对承德这座城市的深层期许。
乾隆开篇便点明：
“自昔离宫别馆，以备巡游，资息宴，非法宫正殿受朝临政比也。我圣祖仁皇帝展巡塞甸，肇启山庄。”
文
译
点此翻译
自古以来的离宫别馆，是用来准备巡游、供给休息和宴饮的，不能与正式的宫殿正殿接受朝拜、处理政务相提并论。圣祖仁皇帝巡视边塞地区，开始建造了山庄。
翻译部分，点击展开
言下之意，避暑山庄绝非寻常行宫可比。他追忆祖父康熙皇帝巡视塞外、开始建造山庄的那段历史……
避暑山庄并非仅用于避暑，而是康熙皇帝北巡途中选址修建的行宫。1681年，康熙在今承德围场县设立总面积超1万平方千米的木兰围场，每年举行“木兰秋狝”，率数万人进行实战式围猎，并将其定为清代“秋狝大典”和“家法”，延续139年（1681—1820），共行围105次。从北京至围场沿途设21处行宫，分茶宫、尖宫、住宫三类。其中“住宫”供皇帝及随员夜宿，规模较大，避暑山庄前身“热河行宫”即为其一。康熙为建此宫，曾率多部门官员实地考察28天，参与勘舆与地理考校。
而乾隆自己则恭敬地遵循祖先的事业与功绩，每年定时驻跸（帝王出行时停留暂住）于此。于是，在这里广布文治德政，传播武功，八方和睦融洽，万里之遥如在眼前，远近由此成为一体，中外因此亲如一家。
乾隆继而写道：“岂惟都会繁昌，班朝莅政而已。”——岂止是让这里都城繁荣昌盛、朝会理政而已？其格局与胸襟，远超于此。
关于避暑山庄的形制，文中记载：
“圣祖仁皇帝于康熙四十二年肇建避暑山庄，阴阳向背，爽垲高明，地居最胜。其间灵境天开，气象宏敞，俯武列之水，挹声锤之峰，叠石缭垣，上加雉堞，如紫禁之制，周十六里三分。南为三门：中丽正门，东德汇门，西碧峰门。其东及东北、西北门各一。东门外长堤蜿蜒，北起狮子沟，南尽沙隄觜，延袤十二里，甃石七层，广约丈许。”
文
译
点此翻译
圣祖仁皇帝于康熙四十二年开始建造避暑山庄，有阴阳朝向之分，地势高敞干燥、明亮开阔，地理位置最为优越。山庄里灵境天成，气象宏大开阔，俯瞰武列河的流水，可揽声锤峰的胜景，用石头堆叠环绕成墙，上面建有女墙，仿照紫禁城的规制，周长十六里三分。南边有三座门：中间是丽正门，东边是德汇门，西边是碧峰门。山庄的东面、东北面、西北面各有一座门。东门外的长堤蜿蜒，北起狮子沟，南至沙堤嘴，绵延十二里，用石头砌成七层，宽度大约有一丈。
“宫中左湖右山，山势自北而西，曰梨树峪，曰松林峪，曰榛子峪，曰西峪，回抱如环，湿翠晴岚，朝夕异状，不可殚名。湖水自东北演迆而南，至万树园之阳，净练澄空，沙隄曲径，如意洲在焉。其北为千林岛，凌空落影，望不可即。瀑源来自西峪，垂于涌翠岩之巅，玉喷珠跳，晴雷夏雪，汇注湖中。湖岸曲树翚飞，长桥虹驾，引而东南，至德汇门之左，为出水闸，以时蓄泄。高云入峰，清流见底。凡夫敞殿飞楼，平台奥室，莫不因地形，任天趣，不崇华饰，妙极自然。”
文
译
点此翻译
宫中左边是湖右边是山，山势从北向西延伸，叫做梨树峪、松林峪、榛子峪、西峪，山峦回环抱合如圆环，湿润的翠绿和晴日的山岚，早晚景色各异，无法一一命名。湖水从东北方向缓缓向南流淌，到万树园的南面，湖水清澈平静，倒映着天空，沙堤上小径曲折，如意洲就在那里。如意洲的北面是千林岛，它的影子倒映在湖面上，仿佛悬在半空，远远望去好像无法靠近。瀑布的源头来自西峪，从涌翠岩的顶端垂落而下，就像玉石飞溅、珍珠跳跃，声音如同晴天响起的惊雷，水花好似夏日飘落的雪花，最后汇聚注入湖中。湖岸弯曲的树木如鸟儿展翅，长桥如彩虹横跨水面，向东南方向延伸，到达德汇门左侧，是出水闸，按时蓄水和排水。高云飘入峰峦，清澈的水流见底。凡是那些宽敞的殿堂、高耸的楼阁、平坦的台榭、幽深的内室，无不顺应地形，顺应天然情趣，不崇尚华丽装饰，精妙至极，自然天成。
文章最后写道：
“伏读圣祖避暑山庄记及我皇上御制前后二序，绍闻垂训，意至深远。周诗台沼，不得专美于前矣。”
文
译
点此翻译
诵读圣祖的《避暑山庄记》以及皇上御制的前后两篇序文，继承听闻，垂示训诲，意义极为深远，《诗经》中的台沼，不能独享昔日的美名了。
我们读懂了什么？
乾隆的这段文字，至少告诉我们三件事：
第一，避暑山庄是清代的“政治副中心”。皇帝在此“敷文德，播武功”，使“八纮和会，万里目前，遐迩由而壹体，中外所以一家”，真正实现了凝聚天下的功能。
第二，承德因山庄而成为一座重要的塞外都城。从康熙四十二年肇建开始，历经数十年经营，形成了完整的规制，“周十六里三分”，城门、长堤、湖山、楼阁，井然有序。
第三，避暑山庄寄托着清代帝王的营造理念。“不崇华饰，妙极自然”——一切建筑“莫不因地形，任天趣”，不尚奢华，妙在天成，与自然山水融为一体。
今天，当我们漫步在避暑山庄的青石路上，仰望那“如紫禁之制”的丽正门，远眺磬锤峰的剪影，或许会想起三百年前，一位帝王写下这些文字时的目光——那目光越过宫殿楼阁，落在万里江山之上。
承德，不只是一座拥有世界文化遗产的城市。它是一段历史的坐标，一个民族的记忆，一种“四海一家”的胸怀。
下一期武汉股票配资，我们将继续从档案中探寻承德的历史故事，敬请期待。
中航资本提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：配资公司平台 黄亦玫：离婚后的重生与坚守
- 下一篇：没有了
相关文章
热点资讯
